| Fødsel |
18 Apr 1880 |
Valen, Vardø, Øst-Finnmark, Norway |
| Døpt |
25 Mai 1880 |
Vardø Gamle Kirke, Vardø, Øst-Finnmark, Norway |
| Død |
08 Aug 1947 |
Strinda, Sør-Trøndelag, Norway |
| Gravlagt |
Mai 1951 |
Vardø Gamle Kirkegård, Vardø, Øst-Finnmark, Norway |
| |
| Far |
Henrik Martin Borthen, f. 24 Nov 1836, Hitra, Sør-Trøndelag, Norway |
| Mor |
Anna Charlotte Cathrine Kielland, f. 25 Mai 1837, Søndregate 24, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| Gift |
5 Aug 1861 |
Nidarosdomen, Kongsgårdsgata 2, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| |
| Familie 1 |
Dagny Kielland, f. 26 Feb 1884, Dronningens Gate 26, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| Gift |
10 Nov 1905 |
Vår Frue Kirke, Kongens gate 5, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| Skilt |
Ja, ukjent dato |
| Barn |
| | 1. Else Borthen, f. 1 Sep 1906, Olav Tryggvasons gate, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| | 2. Reidun Borthen, f. 07 Jan 1909, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway |
| | 3. Leif Kielland Borthen, f. 13 Jan 1911, Steinkjer, Nord-Trøndelag, Norway |
| | 4. Willy Kielland Borthen, f. 19 Mar 1919, Oslo, Norway |
|
| |
| Familie 2 |
Eugenie Theodora Haug, f. 07 Apr 1902, Oslo, Norway |
| Gift |
08 Jan 1927 |
Drammen, Buskerud, Norway |
| |
| Familie 3 |
Signe Moe, f. 02 Jul 1909, Sandnessjøen, Nordland, Norway |
| Gift |
28 Sep 1940 |
Åmot |
| Barn |
|
| |